Evolution has moved to using the XDG standard for user directories. Your evolution data is now stored in ~/.local/share/evolution instead of ~/.evolution. If you weren’t already aware, it’s time to update your backup confs. The change happened in 2.32 iirc.